外貿(mào)網(wǎng)站因?yàn)槌杀镜?，操作方便，業(yè)務(wù)量不錯(cuò)而備受外貿(mào)企業(yè)的歡迎，雖然近幾年來，國外經(jīng)濟(jì)并不穩(wěn)定，但并不妨礙中國對(duì)外貿(mào)網(wǎng)站的需求，且因?yàn)橹袊a(chǎn)品質(zhì)優(yōu)價(jià)廉，反而深受國際友人的喜愛，選擇從中國進(jìn)購、批發(fā)商品的人越來越多。而要想順利完成訂單，一個(gè)優(yōu)秀的外貿(mào)網(wǎng)站少不了。不過，國內(nèi)對(duì)外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)似乎還有很多不足之處，一些細(xì)節(jié)總是不到位，導(dǎo)致交易時(shí)不時(shí)出問題。那么，株洲網(wǎng)站建設(shè)專業(yè)人員告訴你外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)過程中都要注意什么呢?有哪些地方需要改進(jìn)呢?

優(yōu)化原則不明確

我們都知道，無論是國內(nèi)還是國外，對(duì)于優(yōu)化這一塊都非常重視，國內(nèi)主要是百度，國外則偏重谷歌。國人想要做外貿(mào)生意，自然就要重視谷歌的推廣。在建設(shè)外貿(mào)網(wǎng)站之時(shí)，注意網(wǎng)站優(yōu)化原則，按照搜索引擎優(yōu)化的法則來設(shè)計(jì)制作網(wǎng)站，如此一來，才能有好的收錄和排名。另外，在建設(shè)外貿(mào)網(wǎng)站之時(shí)，不僅僅要選好關(guān)鍵詞，同時(shí)還要注意框架結(jié)構(gòu)、布局以及內(nèi)容維護(hù)等方方面面，這樣才能讓網(wǎng)站得到更好的優(yōu)化。

更新不到位

國人在英語方面總有幾分弱勢，因而對(duì)于外貿(mào)網(wǎng)站，往往并不怎么更新維護(hù)，即使是更新文章，也是通過翻譯軟件翻譯的，詞不達(dá)意，詞句不通的情況，時(shí)有發(fā)生。對(duì)于這一點(diǎn)，網(wǎng)站建設(shè)公司提醒廣大外貿(mào)企業(yè)，外貿(mào)網(wǎng)站是企業(yè)的重要門面，想要吸引更多的外國客戶，首先要把自家的門面裝修好了。如果忽視更新網(wǎng)站內(nèi)容，或者是更新一些毫無價(jià)值、詞不達(dá)意的內(nèi)容，不僅會(huì)流失老客戶，也難以找到新客戶，且讓客戶很難相信這個(gè)網(wǎng)站。所以，更新內(nèi)容時(shí)，一定要注意文章語句的準(zhǔn)確性和可讀性。

圖片的清晰度和準(zhǔn)確性

與國人不同的是，外國人都比較直接，他們更喜歡直來直往的對(duì)話和宣傳。當(dāng)他們有某種購買需求的時(shí)候，會(huì)直接找相應(yīng)的圖片和介紹，看看是否合適，合適就買，不合適就換一間，如此一來，在建設(shè)外貿(mào)網(wǎng)站時(shí)就要注意，不要把網(wǎng)站建設(shè)的太過復(fù)雜，同時(shí)圖片的準(zhǔn)確性以及清晰度都要保證，以免出現(xiàn)張冠李戴的情況，那樣只會(huì)讓客戶不信任。

中英文網(wǎng)站亂用

現(xiàn)在，不少企業(yè)都會(huì)有中文版本和英文版本兩個(gè)版本的網(wǎng)站，但是細(xì)心的人會(huì)發(fā)現(xiàn)，中文版本的網(wǎng)站和英文版本的網(wǎng)站其實(shí)就是一個(gè)網(wǎng)站，只不過是翻譯了一遍罷了，這樣的做法很不可取，網(wǎng)站建設(shè)公司也不贊同。首先，中文網(wǎng)站是按照中國人的喜好和購買習(xí)慣來建設(shè)的，其中很多內(nèi)容都比較適合中國人，而外國人對(duì)于這樣的網(wǎng)站并不喜歡;其次，中文英文網(wǎng)站都是一樣的，看似省錢了，其實(shí)并未省錢，因?yàn)橥鈬蛻魧?duì)于企業(yè)這樣的“省錢”方法可能會(huì)產(chǎn)生質(zhì)疑，認(rèn)為企業(yè)實(shí)力不行，否則為什么不花錢建兩個(gè)不同的網(wǎng)站?

所以，建外貿(mào)網(wǎng)站就要和中文網(wǎng)站分開，不要為了省事，直接翻譯，那樣只會(huì)讓雙方尷尬。另外，網(wǎng)站建設(shè)公司還提醒企業(yè)，外貿(mào)網(wǎng)站的出發(fā)點(diǎn)是外國客戶的喜好和購物行為習(xí)慣，要從他們的喜好出發(fā)，這樣才能做好外貿(mào)推廣。